---
title: Cómo votar
url: https://evanstonvoterguide.com/es/votar/
updated: 2026-10-17
source_policy: every fact carries a numbered source; [n] markers refer to the Sources list
---

[Inicio](https://evanstonvoterguide.com/es/) / Cómo votar

# Cómo votar

Las elecciones de Evanston las administra el Cook County Clerk (Secretario del Condado de Cook). Aquí le explicamos cómo inscribirse y votar por correo, por adelantado o en persona, con todas las fechas límite. [7]

**171**días para el día de la elección, mar 6 abr 2027

**129**días para la primaria, solo si se inscriben 3 o más candidatos

**4**contiendas locales en esta guía

En esta página

1. Fechas clave
2. Inscribirse para votar
3. Votar por correo
4. Votar por adelantado
5. El día de la elección
6. Accesibilidad y ayuda en su idioma
7. Sea juez electoral
8. Enlaces oficiales

## Fechas clave

Las fechas marcadas “solo si hay primaria” aplican solo si se inscriben tres o más candidatos a la alcaldía. Se sabrá a más tardar el 17 de diciembre de 2026. [1][2]

1. dom 18 oct 2026Entra en vigor la renuncia del alcalde Biss[2]A las 11:59 p.m. Así se crea la vacante que llena esta elección especial.
2. 19–26 oct 2026Inscripción de candidatos a la alcaldía[2]Ante el City Clerk de Evanston, Suite 240, 909 Davis St., de 8:30 a.m. a 5 p.m. Los candidatos necesitan entre 946 y 1,513 firmas válidas.
3. lun 26 oct 2026Se espera que el Concejo Municipal elija un alcalde interino[3][4]En su reunión ordinaria. Se espera cancelar una reunión especial fijada primero para el 19 de octubre. Se necesitan cinco de nueve votos. El alcalde interino sirve hasta que asuma el cargo el alcalde electo.
4. lun 2 nov 2026Fecha límite para objetar las peticiones de candidatos a la alcaldía[1][2]Vence el plazo para presentar objeciones a los documentos de candidatura.
5. 16–23 nov 2026Inscripción de candidatos a las juntas escolares y de Oakton[1][5][6]Los candidatos de D65 y D202 se inscriben ante el Cook County Clerk. Los de Oakton, en el campus de Oakton en Des Plaines. Se necesitan 50 firmas.
6. mié 25 nov 2026Se abren las solicitudes de boleta por correo para la primaria[1]Primer día para solicitar una boleta por correo para la primaria del 23 de febrero.Solo si hay primaria (3 o más candidatos)
7. jue 17 dic 2026Fecha límite para certificar la boleta de la alcaldía[1]Último día para que el City Clerk certifique a los candidatos ante el condado. Para entonces se sabrá si habrá primaria en febrero.
8. mié 6 ene 2027Se abren las solicitudes de boleta por correo para abril[1]Primer día para solicitar una boleta por correo para la elección del 6 de abril.
9. 14 ene – 22 feb 2027Votación anticipada para la primaria[1]En los centros del Cook County Clerk. Aún no se han anunciado el lugar y el horario en Evanston.Solo si hay primaria (3 o más candidatos)
10. mar 26 ene 2027Cierra la inscripción regular para la primaria[1]Después, la inscripción en el período de gracia, con identificación, sigue abierta hasta el día de la elección.Solo si hay primaria (3 o más candidatos)
11. dom 7 feb 2027Cierra la inscripción por internet para la primaria[1]Solo si hay primaria (3 o más candidatos)
12. jue 18 feb 2027Vence la solicitud de boleta por correo para la primaria[1]Las solicitudes enviadas por correo deben llegar al Cook County Clerk.Solo si hay primaria (3 o más candidatos)
13. mar 23 feb 2027Primaria para la alcaldía[2][1]Solo si se inscriben tres o más candidatos. Las urnas abren de 6 a.m. a 7 p.m.Solo si hay primaria (3 o más candidatos)
14. 25 feb – 5 abr 2027Votación anticipada para abril[1]En los centros del Cook County Clerk. Si hay primaria, podría empezar tan tarde como el 12 de marzo. Aún no se han anunciado el lugar y el horario en Evanston.
15. mar 9 mar 2027Cierra la inscripción regular[1]Después aún puede inscribirse en persona, con dos identificaciones, durante el período de gracia hasta el día de la elección.
16. dom 21 mar 2027Cierra la inscripción por internet[1]En ova.elections.il.gov.
17. jue 1 abr 2027Vence la solicitud de boleta por correo[1]Las solicitudes enviadas por correo deben llegar al Cook County Clerk.
18. mar 6 abr 2027Día de la elección[1]Alcaldía y juntas del Distrito 65, Distrito 202 y Oakton College. Las urnas abren de 6 a.m. a 7 p.m.
19. mar 20 abr 2027Último día para que lleguen las boletas por correo[1]Se cuentan las boletas con matasellos a más tardar del 6 de abril que lleguen hasta hoy.

Agregue todas las fechas a su calendario

Suscríbase una vez y las fechas se actualizan solas si cambian.

[Google Calendar](https://calendar.google.com/calendar/render?cid=webcal%3A%2F%2Fevanstonvoterguide.com%2Fes%2Fcalendario.ics) · [Apple Calendar](webcal://evanstonvoterguide.com/es/calendario.ics) · [Outlook](https://outlook.live.com/calendar/0/addfromweb?url=https%3A%2F%2Fevanstonvoterguide.com%2Fes%2Fcalendario.ics&name=Evanston%20Voter%20Guide%20%E2%80%94%20fechas%20clave) · [Descargar (.ics)](https://evanstonvoterguide.com/es/calendario.ics)

## Inscribirse para votar

- Quién puede inscribirse — Un ciudadano de EE. UU. que tenga 18 años el día de la elección y haya vivido en su precinto al menos 30 días antes de la elección.[7]
- Verifique su inscripción — [Consulta de votantes del Cook County Clerk](https://www.cookcountyclerkil.gov/elections/your-voter-information): inscripción, boleta de muestra y lugar de votación.[8]
- Inscripción por internet — [ova.elections.il.gov](https://ova.elections.il.gov/). Necesita una licencia de conducir o identificación estatal de Illinois. Cierra el 7 de febrero para la primaria y el 21 de marzo para abril.[7][1]
- Cierre de la inscripción regular — 26 de enero de 2027 para la primaria y 9 de marzo de 2027 para abril.[1]
- Después: período de gracia — Aún puede inscribirse y votar en persona hasta el día de la elección: del 27 de enero al 23 de febrero para la primaria y del 10 de marzo al 6 de abril para abril. Lleve dos identificaciones.[1]
- Qué identificación llevar — Dos formas de identificación, una con su dirección actual. Ninguna tiene que llevar foto. Se aceptan, por ejemplo, una licencia de conducir o identificación estatal de Illinois, una identificación de estudiante o de empleado, una factura de servicios, un contrato de alquiler, un pasaporte o correo con matasellos dirigido a usted.[7][9]
- Ayuda en Evanston — City Clerk de Evanston: 847-448-8189, cityclerk@cityofevanston.org.[7]
## Votar por correo

- Solicitud — [Por internet con el Cook County Clerk](https://www.cookcountyclerkil.gov/elections/ways-to-vote/vote-by-mail). Necesita el número de su licencia de conducir o identificación estatal, los últimos cuatro dígitos de su número de Seguro Social y un correo electrónico. Hay solicitudes en papel en 12 idiomas.[10]
- Cuándo solicitarla — Desde el 25 de noviembre de 2026 para la primaria y desde el 6 de enero de 2027 para abril.[1]
- Fecha límite de la solicitud — Las solicitudes por correo deben llegar a más tardar el 18 de febrero para la primaria y el 1 de abril para abril. Puede solicitarla en persona en la oficina del Clerk hasta el día anterior a la elección.[1]
- Devolver su boleta — Las boletas con matasellos a más tardar del día de la elección se cuentan si llegan a más tardar el 9 de marzo (primaria) o el 20 de abril (abril). También puede usar un buzón oficial.[1]
- Lista permanente — [Únase a la lista permanente de voto por correo](https://www.cookcountyclerkil.gov/elections/ways-to-vote/vote-mail/permanent-vote-mail) para recibir una boleta en cada elección. 312-603-0946.[11]
- Boleta por correo accesible — Para votantes ciegos o con dificultades para leer material impreso: 312-603-0976.[12]
## Votar por adelantado

La votación anticipada para abril será del 25 de febrero al 5 de abril de 2027 en los centros del Cook County Clerk. Si hay primaria, podría empezar tan tarde como el 12 de marzo. La votación anticipada para la primaria será del 14 de enero al 22 de febrero. [1]

**Aún no se han anunciado el lugar ni el horario de votación anticipada en Evanston para 2027.** El condado debe publicar el horario antes de que empiece la votación. [1] Para la elección de noviembre de 2026, el lugar en Evanston es el **Robert Crown Community Center, 1801 Main St.**, que también se usó para la primaria de marzo de 2026. [7][13] Publicaremos el lugar para 2027 en cuanto se anuncie.

¿Ya está inscrito? No necesita identificación para votar por adelantado, aunque llevarla agiliza el trámite. También puede inscribirse y votar en la misma visita. [14]

## El día de la elección

- Horario — De 6 a.m. a 7 p.m.[1]
- Dónde — En su lugar de votación asignado. [Búsquelo aquí](https://www.cookcountyclerkil.gov/elections/your-voter-information). Los lugares de votación pueden cambiar entre elecciones.[8]
- ¿No está inscrito? — Puede inscribirse y votar el día de la elección en el lugar de votación de su precinto, con dos identificaciones, una con su dirección.[9]
- Identificación — Los votantes inscritos no necesitan identificación para votar.[14]
## Accesibilidad y ayuda en su idioma

- En cada lugar de votación — Al menos una máquina de pantalla táctil accesible con audio, una cabina para votar sentado y lupas.[15]
- Ayuda para marcar su boleta — Lleve a una persona de su confianza o pida ayuda a dos jueces electorales, uno de cada partido.[15]
- Votación desde el auto — Pídala al menos una semana antes del día de la elección: 312-603-0929. El plazo legal es el día anterior.[15][1]
- Coordinador de discapacidad — 312-603-0944[15]
- Ayuda en español — Todas las boletas están en inglés y español. Línea de ayuda en español del Cook County Clerk: 312-603-6767.[16]
## Sea juez electoral

Los jueces electorales atienden los lugares de votación el día de la elección. El Cook County Clerk paga entre $250 y $400, según la función. [Inscríbase con el Cook County Clerk](https://www.cookcountyclerkil.gov/elections/work-election-day). [17] Si trabaja para un empleador con 25 o más empleados, avísele por escrito a más tardar el 3 de febrero para la primaria o el 17 de marzo para abril. [1]

## Enlaces oficiales

- [Cook County Clerk: su información de votante](https://www.cookcountyclerkil.gov/elections/your-voter-information)
- [Inscripción de votantes de Illinois por internet](https://ova.elections.il.gov/)
- [Cook County Clerk: voto por correo](https://www.cookcountyclerkil.gov/elections/ways-to-vote/vote-by-mail)
- [Cook County Clerk: buzones para boletas por correo](https://www.cookcountyclerkil.gov/elections/ways-to-vote/vote-mail/mail-ballot-drop-box-locations)
- [Cook County Clerk: votación anticipada](https://www.cookcountyclerkil.gov/elections/ways-to-vote/early-voting)
- [City Clerk de Evanston: elecciones](https://www.cityofevanston.org/government/city_clerks_office/elections.php)

Los sitios oficiales están en inglés; el Cook County Clerk ofrece ayuda en español al 312-603-6767.

## Sources

1. Illinois State Board of Elections — 2027 Election & Campaign Finance Calendar (via Running for Office) — https://www.elections.il.gov/RunningForOffice.aspx?MID=rOlNCTNZd9A%3D
2. City of Evanston, City Clerk — 2027 Special Mayoral Election — https://www.cityofevanston.org/government/city_clerks_office/2025_consolidated_elections/index.php
3. Evanston RoundTable — Staff cuts front and center in City Council's first pass at 2027 budget (Oct. 13, 2026) — https://evanstonroundtable.com/2026/10/13/evanston-city-council-2027-proposed-budget/
4. Evanston RoundTable — City Council decides five votes is enough to pick temporary mayor (June 8, 2026) — https://evanstonroundtable.com/2026/06/08/city-council-decides-five-votes-is-enough-to-pick-temporary-mayor-when-biss-heads-to-washington/
5. Illinois State Board of Elections — 2027 Candidate’s Guide (via Running for Office) — https://www.elections.il.gov/RunningForOffice.aspx?MID=rOlNCTNZd9A%3D
6. Oakton College — Board of Trustees board book, August 2026 (Item 8/26-10) — https://www.oakton.edu/_pdfs/board-books/2026/august-2026-board-book.pdf
7. City of Evanston, City Clerk — Elections — https://www.cityofevanston.org/government/city_clerks_office/elections.php
8. Cook County Clerk — Your voter information — https://www.cookcountyclerkil.gov/elections/your-voter-information
9. Cook County Clerk — Election Day registration and voting — https://www.cookcountyclerkil.gov/elections/voter-registration/election-day-registration-and-voting
10. Cook County Clerk — Vote by mail — https://www.cookcountyclerkil.gov/elections/ways-to-vote/vote-by-mail
11. Cook County Clerk — Permanent vote by mail — https://www.cookcountyclerkil.gov/elections/ways-to-vote/vote-mail/permanent-vote-mail
12. Cook County Clerk — Visually impaired and print-disabled voters — https://www.cookcountyclerkil.gov/elections/ways-to-vote/vote-mail/visually-impaired-and-print-disabled-voters
13. Evanston RoundTable — Robert Crown will host Evanston’s early voting (Dec. 28, 2025) — https://evanstonroundtable.com/2025/12/28/robert-crown-will-host-evanstons-early-voting-in-march-primary/
14. Cook County Clerk — Early voting — https://www.cookcountyclerkil.gov/elections/ways-to-vote/early-voting
15. Cook County Clerk — Polling place services — https://www.cookcountyclerkil.gov/elections/ways-to-vote/voting-accessibility-and-assistance/polling-place-services
16. Cook County Clerk — Language assistance — https://www.cookcountyclerkil.gov/elections/ways-to-vote/voting-accessibility-and-assistance/language-assistance
17. Cook County Clerk — Work on Election Day — https://www.cookcountyclerkil.gov/elections/work-election-day